texte publié dans l’ouvrage collectif : Regarder des films en Afriques, Septentrion, 2017